« 2008-05 | Page d'accueil
| 2008-05 »
mercredi, 14 mai 2008
Séisme dans le Sichuan : La Chine s'engage à distribuer à temps les dons aux régions sinistrées
<< Le séisme de 7,8 degrés a déjà tué plus de 15 000 personnes jusqu'à mercredi soir dans la province du Sichuan, selon les récentes statistiques.
Les officiels chinois s'engagent à ce que les dons nationaux et internationaux soient distribués à temps dans les régions sinistrées suite à un puissant séisme qui a secoué lundi la province du Sichuan (sud-ouest).
Wang Zhenyao, directeur en charge des secours du ministère des Affaires civiles, a salué tous les donateurs du pays et de l'étranger lors d'une conférence de presse tenue mardi.
Après le séisme, de nombreux dirigeants étrangers et organisations internationales ont exprimé leurs condoléances au peuple chinois, a-t-il rappelé.
Plusieurs organisations étrangères ont fait des dons aux sinistrés. La fondation de Li Ka Shing offrirait 30 millions de yuans (4,35 millions de dollars) aux régions frappées par le séisme, a-t-il révélé.
Les dons venant du pays augmentent aussi rapidement, en particulier en provenance des régions qui avaient été frappées par de forts tremblements de terre, d'après Wang. Tangshan, une ville secouée par un autre séisme de 7,8 degrés en 1976, a collecté des dons de 10 millions de yuans.
Les dons en provenances du Hebei, du Shanxi, du Liaoning, de Shanghai, du Sichuan, du Shaanxi et du Gansu ont dépassé 47 millions de yuans, a-t-il poursuivi.
Les compagnies comme COSCO et Wanda Group ont aussi fait des dons.
"Nous apprécions vraiment leur gentillesse et allons distribuer ces dons de manière prompte aux sinistrés", a-t-il conclu. >>
Les officiels chinois s'engagent à ce que les dons nationaux et internationaux soient distribués à temps dans les régions sinistrées suite à un puissant séisme qui a secoué lundi la province du Sichuan (sud-ouest).
Wang Zhenyao, directeur en charge des secours du ministère des Affaires civiles, a salué tous les donateurs du pays et de l'étranger lors d'une conférence de presse tenue mardi.
Après le séisme, de nombreux dirigeants étrangers et organisations internationales ont exprimé leurs condoléances au peuple chinois, a-t-il rappelé.
Plusieurs organisations étrangères ont fait des dons aux sinistrés. La fondation de Li Ka Shing offrirait 30 millions de yuans (4,35 millions de dollars) aux régions frappées par le séisme, a-t-il révélé.
Les dons venant du pays augmentent aussi rapidement, en particulier en provenance des régions qui avaient été frappées par de forts tremblements de terre, d'après Wang. Tangshan, une ville secouée par un autre séisme de 7,8 degrés en 1976, a collecté des dons de 10 millions de yuans.
Les dons en provenances du Hebei, du Shanxi, du Liaoning, de Shanghai, du Sichuan, du Shaanxi et du Gansu ont dépassé 47 millions de yuans, a-t-il poursuivi.
Les compagnies comme COSCO et Wanda Group ont aussi fait des dons.
"Nous apprécions vraiment leur gentillesse et allons distribuer ces dons de manière prompte aux sinistrés", a-t-il conclu. >>
Découverte archéologique sous-marine exceptionnelle à Arles : un buste de César grandeur nature en marbre, unique en Europe
<< Christine Albanel, ministre de la Culture et de la Communication, se félicite des découvertes sous-marines exceptionnelles qui ont eu lieu, à Arles et qui ont mis au jour de nombreux éléments de statuaire antique dont certains sont uniques en Europe.
Plusieurs pièces présentent un intérêt exceptionnel, parmi lesquelles :
- un buste grandeur nature de César âgé. Ce buste en marbre du fondateur de la cité romaine d'Arles constitue la plus ancienne représentation aujourd'hui connue de César. Typique de la série des portraits réalistes d'époque républicaine (calvitie, traits dus à l'âge...), il date sans doute de la création de la
ville d'Arles en 46 avant Jésus-Christ ;
- une statue de Neptune en marbre de près de 1,80 m de hauteur ; datée de la
première décennie du IIIe siècle après Jésus-Christ.
- une statue en bronze du satyre phrygien Marsyas. Cette statue (haute d' environ 70 cm), dont les mains sont liées derrière le dos, est sans doute d'origine grecque hellénistique ;
- une statue en bronze de Victoire d'environ 70 cm de hauteur. Se présentant en demi-relief, elle était sans doute vouée à décorer un parement de marbre.
Hors les deux statues en bronze, l'ensemble des éléments de statues découverts sont en marbre, à l'exception d'une base supportant un lion qui semble en calcaire local (Beaucaire). S'ajoutent à cette statuaire, un chapiteau corinthien en marbre, des fragments de chapiteaux avec feuilles d'acanthe, deux stèles, un autel et des colonnes.
Certains de ces objets seront mis en dépôt et présentés au musée départemental de l'Arles Antique.
Cette découverte a été réalisée dans le cadre d'une opération d'expertise archéologique sous-marine menée par le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM) du ministère de la Culture et de la Communication. Une seconde opération est d'ores et déjà programmée pour l'été 2008.
Le site a également révélé deux nouvelles épaves.
Cette découverte confirme une fois encore l'importance du patrimoine sous-marin et rappelle la nécessité d'en assurer la protection, l'étude et la valorisation. >>
Plusieurs pièces présentent un intérêt exceptionnel, parmi lesquelles :
- un buste grandeur nature de César âgé. Ce buste en marbre du fondateur de la cité romaine d'Arles constitue la plus ancienne représentation aujourd'hui connue de César. Typique de la série des portraits réalistes d'époque républicaine (calvitie, traits dus à l'âge...), il date sans doute de la création de la
ville d'Arles en 46 avant Jésus-Christ ;
- une statue de Neptune en marbre de près de 1,80 m de hauteur ; datée de la
première décennie du IIIe siècle après Jésus-Christ.
- une statue en bronze du satyre phrygien Marsyas. Cette statue (haute d' environ 70 cm), dont les mains sont liées derrière le dos, est sans doute d'origine grecque hellénistique ;
- une statue en bronze de Victoire d'environ 70 cm de hauteur. Se présentant en demi-relief, elle était sans doute vouée à décorer un parement de marbre.
Hors les deux statues en bronze, l'ensemble des éléments de statues découverts sont en marbre, à l'exception d'une base supportant un lion qui semble en calcaire local (Beaucaire). S'ajoutent à cette statuaire, un chapiteau corinthien en marbre, des fragments de chapiteaux avec feuilles d'acanthe, deux stèles, un autel et des colonnes.
Certains de ces objets seront mis en dépôt et présentés au musée départemental de l'Arles Antique.
Cette découverte a été réalisée dans le cadre d'une opération d'expertise archéologique sous-marine menée par le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM) du ministère de la Culture et de la Communication. Une seconde opération est d'ores et déjà programmée pour l'été 2008.
Le site a également révélé deux nouvelles épaves.
Cette découverte confirme une fois encore l'importance du patrimoine sous-marin et rappelle la nécessité d'en assurer la protection, l'étude et la valorisation. >>
Fête de l'internet du 13 au 18 mai : "Ensemble, Echangeons le monde"
<< La fête de l'internet, célébrée du 13 au 18 mai, sera axée cette année sur le web 2.0 et le web participatif.
Le partage des créations, des productions, des réflexions, sera placé au coeur de cet événement, qui valorise l'internet et son rôle dans le développement de projets culturels, éducatifs, citoyens, de développement durable...
Les villes francophones sont nombreuses à s'associer à la fête de l'internet, dont l'AIMF a été l'un des premiers partenaires. >>
Pour en savoir plus, consultez le site de la Fête de l'internet
Le partage des créations, des productions, des réflexions, sera placé au coeur de cet événement, qui valorise l'internet et son rôle dans le développement de projets culturels, éducatifs, citoyens, de développement durable...
Les villes francophones sont nombreuses à s'associer à la fête de l'internet, dont l'AIMF a été l'un des premiers partenaires. >>
Pour en savoir plus, consultez le site de la Fête de l'internet
14:00 Publié dans Initiatives | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
La Campagne pour un milliard d'arbres définit un nouvel objectif : Planter un arbre par habitant sur Terre d'ici la fin 2009 !
<< La campagne pour un milliard d'arbres, initiative internationale de reboisement, visant à responsabiliser les citoyens, les entreprises et même les Chefs d'état pour faire face au défi du changement climatique, a maintenant comme but de planter sept milliards d'arbres.
Ce nouvel objectif a été fixé après l'annonce faite aujourd'hui que la Campagne a catalysé en 18 mois la plantation de deux milliards d'arbres, le double de son objectif initial.
La Campagne, lancée par le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) et le Centre mondial d'agroforesterie (ICRAF), a vu le jour en 2006 pour répondre aux défis environnementaux tels que le réchauffement de la planète, la perte de la biodiversité et le problème de la disponibilité en eau potable.
Ce projet, parrainé par Wangari Maathai, lauréate du Prix Nobel de la Paix et fondatrice du Mouvement Ceinture Verte, et son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco, a jusqu'à présent dépassé tous ses objectifs et a catalysé la plantation d'arbres dans près de 155 pays.
Achim Steiner, Sous-secrétaire-Général de l'ONU et directeur exécutif du PNUE, a déclaré aujourd'hui : "Quand la campagne pour un milliard d'arbres a été lancée lors de la réunion sur la convention du climat à Nairobi en 2006, personne n'aurait imaginé qu'elle se développerait avec tant de vigueur et si rapidement, suscitant engouement et espoir. Cette initiative a été un vecteur d'expression pour des millions de personnes de par le monde".
"Ayant dépassé chaque objectif fixé par la Campagne, nous appelons maintenant la communauté internationale, les entreprises, les ONG et la société civile ainsi que les gouvernements, à nous aider à pousser cette initiative vers un niveau encore plus élevé d'ici la conférence sur le changement climatique à Copenhague à la fin de 2009" a-t-il ajouté.
"En 2006, nous nous sommes demandé si l'objectif d'un milliard d'arbres était trop ambitieux. Cela n'a pas été le cas. L'objectif de deux milliards d'arbres a également révélé être une sous-estimation. Celui de planter sept milliards d'arbres-l'équivalent d'un peu plus d'un arbre par habitant sur Terre doit donc également être réalisable compte tenu des réalisations extraordinaires de la campagne et du soutien universel dont elle bénéficie ", a-t-il ajouté.
La Campagne pour un milliard d'arbres est devenue une expression matérielle de l'inquiétude manifestée par tous les secteurs de la société face au réchauffement de la planète.
Des chefs d'Etat tels que les présidents de l'Indonésie, des Maldives, du Mexique, de la Turquie et du Turkménistan ainsi que des entreprises, des mairies, des groupes de jeunes, des fermiers, des associations, ont participé avec enthousiasme à la campagne. La moitié des participants sont des personnes individuelles qui plantent un à trois arbres dans leur jardin.
- En Uttar Pradesh (Inde), 10,5 millions d'arbres ont été plantés, en une seule journée.
- Plus de 35 millions de jeunes en Turquie ont été mobilisés pour planter des arbres.
- 500.000 écoliers en Afrique sub-saharienne et au Royaume-Uni ont forgé une alliance pour planter des arbres.
La campagne a également attiré le soutien des organisations multilatérales dont la Convention sur la diversité biologique qui a lancé sa nouvelle initiative verte avant sa Conférence des Parties qui se tient actuellement à Bonn, en Allemagne.
La plantation d'arbres reste le moyen le moins onéreux pour faire face aux phénomènes liés au changement climatique. Les arbres et les forêts jouent un rôle important dans la régulation du climat puisqu'ils absorbent le dioxyde de carbone-et contiennent près de 50% de carbone de plus que l'atmosphère. La déforestation, en revanche, cause plus de 20% des émissions de dioxyde de carbone produites par les activités de l'homme.
Les arbres jouent également un rôle important en fournissant différents produits et services aux populations rurales et urbaines, y compris des fruits, du bois, des fibres, des médicaments et de l'énergie. Ils favorisent la fertilité du sol, ainsi que la conservation de la biodiversité et des systèmes aquifères.
"La campagne pour un milliard d'arbre n'a pas seulement contribué à mobiliser des millions de personnes pour répondre aux défis du changement climatique, elle a permis, en particulier aux personnes défavorisées des zones rurales, de bénéficier des précieux produits et services que leur procurent les arbres," a affirmé Dennis Garrity, directeur général du centre mondial d'Agroforesterie. "Les petits agriculteurs et fermiers pourraient également bénéficier de la croissance rapide du marché mondial du carbone par la plantation et l'entretien d'arbres ", a-t-il ajouté.
Le deuxième milliardième arbre a été planté dans le cadre d'un projet d'agroforesterie mené par le Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies (PAM) qui a planté ces derniers mois 60 millions d'arbres dans 35 pays pour améliorer la sécurité alimentaire de personnes déplacées. Cette nouvelle vient au moment où les Nations Unies appellent à une action résolue pour enrayer la crise alimentaire mondiale qui touche environ 73 millions de personnes dans 80 pays à travers le monde.
En annonçant la contribution de l'agence à la Campagne pour un milliard d'arbres, le directeur exécutif du PAM, Madame Josette Sheeran, a souligné: "Le PAM est préoccupé par la croissance du coût des denrées alimentaires et du carburant, ce qui inévitablement affecte le milliard de personnes les plus défavorisées. De nombreuses personnes vulnérables nécessiteront encore l'assistance du PAM, et cela, alors que les programmes en cours s'amenuisent du fait du déficit de financement créé par la hausse des coûts."
En termes de distribution géographique, l'Afrique est la principale région engagée dans la Campagne avec plus de la moitié des arbres plantés. Les gouvernements régionaux et nationaux ont organisé des opérations de reboisement massives, l'Ethiopie venant en tête avec 700 millions d'arbres, suivie de la Turquie (400 millions), du Mexique (253 millions), et du Kenya (100 millions).
La Campagne a également suscité un intérêt sans précédent dans les zones sinistrées ou qui avaient été affectées par des conflits. En réponse au message de la marraine de la Campagne, Madame Wangari Maathai "Quand nous plantons des arbres, nous semons les graines de la paix et de l'espérance", des groupes communautaires et des associations en Afghanistan, en Bosnie-Herzégovine, en Irak, au Libéria et en Somalie ont contribué à cet effort global en plantant conjointement plus de 2 millions d'arbres.
En outre, des plantations de palétuviers (qui font partie des écosystèmes de mangroves) ont été organisées par Planète Urgence à Banda Aceh ainsi que dans d'autres provinces indonésiennes, leur permettant ainsi de se remettre du Tsunami de l'Océan Indien de décembre 2004. L'initiative "Replant New Orleans" aux Etats-Unis a mis en valeur la plantation d'arbres fruitiers pour conforter la population affectée par les retombées de l'ouragan Katrina en 2005.
Le secteur privé a également contribué à la Campagne avec presque 6% de tous les arbres plantés. Des entreprises multinationales telles que Bayer, Toyota, Yves Rocher, le groupe d'hôtels Accor et Tesco ont soutenu la campagne, ainsi que des centaines de petites et moyennes entreprises du monde entier.
La Campagne pour un milliards d'arbres a par ailleurs mis l'accent sur la dimension spirituelle et culturelle de l'arbre, avec des groupes aussi divers que le Comité Olympique International, le Mouvement Mondial Scout, l'initiative SOS Sahel, ou encore "Geiko and Maiko for Forests"- des geishas japonaises de la ville natale du Protocole de Kyoto-qui ont participé à cette initiative.
"La Campagne pour un milliard d'arbres est un appel du PNUE à presque 7 milliards de personnes sur la planète pour les inciter à prendre des mesures simples et positives afin de protéger notre climat. C'est le défi de notre temps, et il ne pourra être résolu que par l'action individuelle et collective. Je suis convaincu que le nouvel objectif sera atteint-et chaque nouvel arbuste sur Terre comptera", a conclu le directeur exécutif du PNUE. >>
Ce nouvel objectif a été fixé après l'annonce faite aujourd'hui que la Campagne a catalysé en 18 mois la plantation de deux milliards d'arbres, le double de son objectif initial.
La Campagne, lancée par le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) et le Centre mondial d'agroforesterie (ICRAF), a vu le jour en 2006 pour répondre aux défis environnementaux tels que le réchauffement de la planète, la perte de la biodiversité et le problème de la disponibilité en eau potable.
Ce projet, parrainé par Wangari Maathai, lauréate du Prix Nobel de la Paix et fondatrice du Mouvement Ceinture Verte, et son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco, a jusqu'à présent dépassé tous ses objectifs et a catalysé la plantation d'arbres dans près de 155 pays.
Achim Steiner, Sous-secrétaire-Général de l'ONU et directeur exécutif du PNUE, a déclaré aujourd'hui : "Quand la campagne pour un milliard d'arbres a été lancée lors de la réunion sur la convention du climat à Nairobi en 2006, personne n'aurait imaginé qu'elle se développerait avec tant de vigueur et si rapidement, suscitant engouement et espoir. Cette initiative a été un vecteur d'expression pour des millions de personnes de par le monde".
"Ayant dépassé chaque objectif fixé par la Campagne, nous appelons maintenant la communauté internationale, les entreprises, les ONG et la société civile ainsi que les gouvernements, à nous aider à pousser cette initiative vers un niveau encore plus élevé d'ici la conférence sur le changement climatique à Copenhague à la fin de 2009" a-t-il ajouté.
"En 2006, nous nous sommes demandé si l'objectif d'un milliard d'arbres était trop ambitieux. Cela n'a pas été le cas. L'objectif de deux milliards d'arbres a également révélé être une sous-estimation. Celui de planter sept milliards d'arbres-l'équivalent d'un peu plus d'un arbre par habitant sur Terre doit donc également être réalisable compte tenu des réalisations extraordinaires de la campagne et du soutien universel dont elle bénéficie ", a-t-il ajouté.
La Campagne pour un milliard d'arbres est devenue une expression matérielle de l'inquiétude manifestée par tous les secteurs de la société face au réchauffement de la planète.
Des chefs d'Etat tels que les présidents de l'Indonésie, des Maldives, du Mexique, de la Turquie et du Turkménistan ainsi que des entreprises, des mairies, des groupes de jeunes, des fermiers, des associations, ont participé avec enthousiasme à la campagne. La moitié des participants sont des personnes individuelles qui plantent un à trois arbres dans leur jardin.
- En Uttar Pradesh (Inde), 10,5 millions d'arbres ont été plantés, en une seule journée.
- Plus de 35 millions de jeunes en Turquie ont été mobilisés pour planter des arbres.
- 500.000 écoliers en Afrique sub-saharienne et au Royaume-Uni ont forgé une alliance pour planter des arbres.
La campagne a également attiré le soutien des organisations multilatérales dont la Convention sur la diversité biologique qui a lancé sa nouvelle initiative verte avant sa Conférence des Parties qui se tient actuellement à Bonn, en Allemagne.
La plantation d'arbres reste le moyen le moins onéreux pour faire face aux phénomènes liés au changement climatique. Les arbres et les forêts jouent un rôle important dans la régulation du climat puisqu'ils absorbent le dioxyde de carbone-et contiennent près de 50% de carbone de plus que l'atmosphère. La déforestation, en revanche, cause plus de 20% des émissions de dioxyde de carbone produites par les activités de l'homme.
Les arbres jouent également un rôle important en fournissant différents produits et services aux populations rurales et urbaines, y compris des fruits, du bois, des fibres, des médicaments et de l'énergie. Ils favorisent la fertilité du sol, ainsi que la conservation de la biodiversité et des systèmes aquifères.
"La campagne pour un milliard d'arbre n'a pas seulement contribué à mobiliser des millions de personnes pour répondre aux défis du changement climatique, elle a permis, en particulier aux personnes défavorisées des zones rurales, de bénéficier des précieux produits et services que leur procurent les arbres," a affirmé Dennis Garrity, directeur général du centre mondial d'Agroforesterie. "Les petits agriculteurs et fermiers pourraient également bénéficier de la croissance rapide du marché mondial du carbone par la plantation et l'entretien d'arbres ", a-t-il ajouté.
Le deuxième milliardième arbre a été planté dans le cadre d'un projet d'agroforesterie mené par le Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies (PAM) qui a planté ces derniers mois 60 millions d'arbres dans 35 pays pour améliorer la sécurité alimentaire de personnes déplacées. Cette nouvelle vient au moment où les Nations Unies appellent à une action résolue pour enrayer la crise alimentaire mondiale qui touche environ 73 millions de personnes dans 80 pays à travers le monde.
En annonçant la contribution de l'agence à la Campagne pour un milliard d'arbres, le directeur exécutif du PAM, Madame Josette Sheeran, a souligné: "Le PAM est préoccupé par la croissance du coût des denrées alimentaires et du carburant, ce qui inévitablement affecte le milliard de personnes les plus défavorisées. De nombreuses personnes vulnérables nécessiteront encore l'assistance du PAM, et cela, alors que les programmes en cours s'amenuisent du fait du déficit de financement créé par la hausse des coûts."
En termes de distribution géographique, l'Afrique est la principale région engagée dans la Campagne avec plus de la moitié des arbres plantés. Les gouvernements régionaux et nationaux ont organisé des opérations de reboisement massives, l'Ethiopie venant en tête avec 700 millions d'arbres, suivie de la Turquie (400 millions), du Mexique (253 millions), et du Kenya (100 millions).
La Campagne a également suscité un intérêt sans précédent dans les zones sinistrées ou qui avaient été affectées par des conflits. En réponse au message de la marraine de la Campagne, Madame Wangari Maathai "Quand nous plantons des arbres, nous semons les graines de la paix et de l'espérance", des groupes communautaires et des associations en Afghanistan, en Bosnie-Herzégovine, en Irak, au Libéria et en Somalie ont contribué à cet effort global en plantant conjointement plus de 2 millions d'arbres.
En outre, des plantations de palétuviers (qui font partie des écosystèmes de mangroves) ont été organisées par Planète Urgence à Banda Aceh ainsi que dans d'autres provinces indonésiennes, leur permettant ainsi de se remettre du Tsunami de l'Océan Indien de décembre 2004. L'initiative "Replant New Orleans" aux Etats-Unis a mis en valeur la plantation d'arbres fruitiers pour conforter la population affectée par les retombées de l'ouragan Katrina en 2005.
Le secteur privé a également contribué à la Campagne avec presque 6% de tous les arbres plantés. Des entreprises multinationales telles que Bayer, Toyota, Yves Rocher, le groupe d'hôtels Accor et Tesco ont soutenu la campagne, ainsi que des centaines de petites et moyennes entreprises du monde entier.
La Campagne pour un milliards d'arbres a par ailleurs mis l'accent sur la dimension spirituelle et culturelle de l'arbre, avec des groupes aussi divers que le Comité Olympique International, le Mouvement Mondial Scout, l'initiative SOS Sahel, ou encore "Geiko and Maiko for Forests"- des geishas japonaises de la ville natale du Protocole de Kyoto-qui ont participé à cette initiative.
"La Campagne pour un milliard d'arbres est un appel du PNUE à presque 7 milliards de personnes sur la planète pour les inciter à prendre des mesures simples et positives afin de protéger notre climat. C'est le défi de notre temps, et il ne pourra être résolu que par l'action individuelle et collective. Je suis convaincu que le nouvel objectif sera atteint-et chaque nouvel arbuste sur Terre comptera", a conclu le directeur exécutif du PNUE. >>
12:00 Publié dans Initiatives | Lien permanent | Commentaires (0) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note
Texte intégral de la déclaration d'indépendance de l'Etat d'Israel
<< ERETZ-ISRAEL est le lieu où naquit le peuple juif. C'est là que se forma son caractère spirituel, religieux et national. C'est là qu'il réalisa son indépendance, créa une culture d'une portée à la fois nationale et universelle et fit don de la Bible au monde entier.
Contraint à l'exil, le peuple juif demeura fidèle au pays d'Israël à travers toutes les dispersions, priant sans cesse pour y revenir, toujours avec l'espoir d'y restaurer sa liberté nationale.
Motivés par cet attachement historique, les juifs s'efforcèrent, au cours des siècles, de retourner au pays de leurs ancêtres pour y reconstituer leur Etat. Tout au long des dernières décennies, ils s'y rendirent en masse : pionniers, maapilim et défenseurs. Ils y défrichèrent le désert, firent renaître leur langue, bâtirent cités et villages et établirent une communauté en pleine croissance, ayant sa propre vie économique et culturelle. Ils n'aspiraient qu'à la paix encore qu'ils aient toujours été prêts à se défendre. Ils apportèrent les bienfaits du progrès à tous les habitants du pays. Ils nourrirent toujours l'espoir de réaliser leur indépendance nationale.
En 1897, inspiré par la vision de l'Etat juif qu'avait eue Théodore Herzl, le premier congrès sioniste proclama le droit du peuple juif à la renaissance nationale dans son propre pays. Ce droit fut reconnu par la Déclaration Balfour du 2 novembre 1917 et réaffirmé par le mandat de la Société des nations qui accordait une reconnaissance internationale formelle des liens du peuple juif avec la terre d'Israël, ainsi que de son droit d'y reconstituer son foyer national.
La Shoah qui anéantit des millions de juifs en Europe, démontra à nouveau l'urgence de remédier à l'absence d'une patrie juive par le rétablissement de l'Etat juif dans le pays d'Israël, qui ouvrirait ses portes à tous les juifs et conférerait au peuple juif l'égalité des droits au sein de la famille des nations.
Les survivants de la Shoah en Europe, ainsi que des juifs d'autres pays, revendiquant leur droit à une vie de dignité, de liberté et de travail dans la patrie de leurs ancêtres, et sans se laisser effrayer par les obstacles et la difficulté, cherchèrent sans relâche à rentrer au pays d'Israël.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le peuple juif dans le pays d'Israël contribua pleinement à la lutte menée par les nations éprises de liberté contre le fléau nazi. Les sacrifices de ses soldats et l'effort de guerre de ses travailleurs le qualifiaient pour prendre place à rang d'égalité parmi les peuples qui fondèrent l'Organisation des Nations unies.
Le 29 novembre 1947, l'Assemblée générale des Nations unies adopta une résolution prévoyant la création d'un Etat juif indépendant dans le pays d'Israël et invita les habitants du pays à prendre les mesures nécessaires pour appliquer ce plan. La reconnaissance par les Nations unies du droit du peuple juif à établir son Etat indépendant ne saurait être révoquée.
C'est de plus, le droit naturel du peuple juif d'être une nation comme les autres nations et de devenir maître de son destin dans son propre Etat souverain.
EN CONSEQUENCE, NOUS, MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL REPRESENTANT LE PEUPLE JUIF DU PAYS D'ISRAEL ET LE MOUVEMENT SIONISTE MONDIAL, REUNIS AUJOURD'HUI, JOUR DE L'EXPIRATION DU MANDAT BRITANNIQUE, EN ASSEMBLEE SOLENNELLE, ET EN VERTU DES DROITS NATURELS ET HISTORIQUES DU PEUPLE JUIF, AINSI QUE DE LA RESOLUTION DE L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES, PROCLAMONS LA FONDATION DE L'ETAT JUIF DANS LE PAYS D'ISRAEL, QUI PORTERA LE NOM D'ETAT D'ISRAEL.
NOUS DECLARONS qu'à compter de la fin du mandat, à minuit, dans la nuit du 14 au 15 mai 1948, et jusqu'à ce que des organismes constitutionnels régulièrement élus entrent en fonction, conformément à une Constitution qui devra être adoptée par une Assemblée constituante d'ici le 1er octobre 1948, le présent Conseil agira en tant qu'Assemblée provisoire de l'Etat et que son propre organe exécutif, l'administration nationale, constituera le gouvernement provisoire de l'Etat d'Israël.
L'ETAT D'ISRAEL sera ouvert à l'immigration des juifs de tous les pays où ils sont dispersés; il développera le pays au bénéfice de tous ses habitants; il sera fondé sur les principes de liberté, de justice et de paix enseignés par les prophètes d'Israël; il assurera une complète égalité de droits sociaux et politiques à tous ses citoyens, sans distinction de croyance, de race ou de sexe; il garantira la pleine liberté de conscience, de culte, d'éducation et de culture; il assurera la sauvegarde et l'inviolabilité des Lieux saints et des sanctuaires de toutes les religions et respectera les principes de la Charte des Nations unies.
L'ETAT D'ISRAEL est prêt à coopérer avec les organismes et représentants des Nations unies pour l'application de la résolution adoptée par l'Assemblée le 29 novembre 1947 et à prendre toutes les mesures pour réaliser l'union économique de toutes les parties du pays.
NOUS FAISONS APPEL aux Nations unies afin qu'elles aident le peuple juif à édifier son Etat et qu'elles admettent Israël dans la famille des nations.
Aux prises avec une brutale agression, NOUS INVITONS cependant les habitants arabes du pays à préserver les voies de la paix et à jouer leur rôle dans le développement de l'Etat sur la base d'une citoyenneté égale et complète et d'une juste représentation dans tous les organismes et les institutions de l'Etat, qu'ils soient provisoires ou permanents.
NOUS TENDONS la main de l'amitié, de la paix et du bon voisinage à tous les Etats qui nous entourent et à leurs peuples. Nous les invitons à coopérer avec la nation juive indépendante pour le bien commun de tous. L'Etat d'Israël est prêt à contribuer au progrès de l'ensemble du Moyen Orient.
NOUS LANÇONS UN APPEL au peuple juif de par le monde à se rallier à nous dans la tâche d'immigration et de mise en valeur, et à nous assister dans le grand combat que nous livrons pour réaliser le rêve poursuivi de génération en génération : la rédemption d'Israël.
CONFIANTS EN L'ETERNEL TOUT-PUISSANT, NOUS SIGNONS CETTE DECLARATION SUR LE SOL DE LA PATRIE, DANS LA VILLE DE TEL AVIV, EN CETTE SEANCE DE L'ASSEMBLEE PROVISOIRE DE L'ETAT, TENUE LA VEILLE DU CHABBATH, 5 IYAR 5708, QUATORZE MAI MIL NEUF CENT QUARANTE-HUIT. >>
Contraint à l'exil, le peuple juif demeura fidèle au pays d'Israël à travers toutes les dispersions, priant sans cesse pour y revenir, toujours avec l'espoir d'y restaurer sa liberté nationale.
Motivés par cet attachement historique, les juifs s'efforcèrent, au cours des siècles, de retourner au pays de leurs ancêtres pour y reconstituer leur Etat. Tout au long des dernières décennies, ils s'y rendirent en masse : pionniers, maapilim et défenseurs. Ils y défrichèrent le désert, firent renaître leur langue, bâtirent cités et villages et établirent une communauté en pleine croissance, ayant sa propre vie économique et culturelle. Ils n'aspiraient qu'à la paix encore qu'ils aient toujours été prêts à se défendre. Ils apportèrent les bienfaits du progrès à tous les habitants du pays. Ils nourrirent toujours l'espoir de réaliser leur indépendance nationale.
En 1897, inspiré par la vision de l'Etat juif qu'avait eue Théodore Herzl, le premier congrès sioniste proclama le droit du peuple juif à la renaissance nationale dans son propre pays. Ce droit fut reconnu par la Déclaration Balfour du 2 novembre 1917 et réaffirmé par le mandat de la Société des nations qui accordait une reconnaissance internationale formelle des liens du peuple juif avec la terre d'Israël, ainsi que de son droit d'y reconstituer son foyer national.
La Shoah qui anéantit des millions de juifs en Europe, démontra à nouveau l'urgence de remédier à l'absence d'une patrie juive par le rétablissement de l'Etat juif dans le pays d'Israël, qui ouvrirait ses portes à tous les juifs et conférerait au peuple juif l'égalité des droits au sein de la famille des nations.
Les survivants de la Shoah en Europe, ainsi que des juifs d'autres pays, revendiquant leur droit à une vie de dignité, de liberté et de travail dans la patrie de leurs ancêtres, et sans se laisser effrayer par les obstacles et la difficulté, cherchèrent sans relâche à rentrer au pays d'Israël.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le peuple juif dans le pays d'Israël contribua pleinement à la lutte menée par les nations éprises de liberté contre le fléau nazi. Les sacrifices de ses soldats et l'effort de guerre de ses travailleurs le qualifiaient pour prendre place à rang d'égalité parmi les peuples qui fondèrent l'Organisation des Nations unies.
Le 29 novembre 1947, l'Assemblée générale des Nations unies adopta une résolution prévoyant la création d'un Etat juif indépendant dans le pays d'Israël et invita les habitants du pays à prendre les mesures nécessaires pour appliquer ce plan. La reconnaissance par les Nations unies du droit du peuple juif à établir son Etat indépendant ne saurait être révoquée.
C'est de plus, le droit naturel du peuple juif d'être une nation comme les autres nations et de devenir maître de son destin dans son propre Etat souverain.
EN CONSEQUENCE, NOUS, MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL REPRESENTANT LE PEUPLE JUIF DU PAYS D'ISRAEL ET LE MOUVEMENT SIONISTE MONDIAL, REUNIS AUJOURD'HUI, JOUR DE L'EXPIRATION DU MANDAT BRITANNIQUE, EN ASSEMBLEE SOLENNELLE, ET EN VERTU DES DROITS NATURELS ET HISTORIQUES DU PEUPLE JUIF, AINSI QUE DE LA RESOLUTION DE L'ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES, PROCLAMONS LA FONDATION DE L'ETAT JUIF DANS LE PAYS D'ISRAEL, QUI PORTERA LE NOM D'ETAT D'ISRAEL.
NOUS DECLARONS qu'à compter de la fin du mandat, à minuit, dans la nuit du 14 au 15 mai 1948, et jusqu'à ce que des organismes constitutionnels régulièrement élus entrent en fonction, conformément à une Constitution qui devra être adoptée par une Assemblée constituante d'ici le 1er octobre 1948, le présent Conseil agira en tant qu'Assemblée provisoire de l'Etat et que son propre organe exécutif, l'administration nationale, constituera le gouvernement provisoire de l'Etat d'Israël.
L'ETAT D'ISRAEL sera ouvert à l'immigration des juifs de tous les pays où ils sont dispersés; il développera le pays au bénéfice de tous ses habitants; il sera fondé sur les principes de liberté, de justice et de paix enseignés par les prophètes d'Israël; il assurera une complète égalité de droits sociaux et politiques à tous ses citoyens, sans distinction de croyance, de race ou de sexe; il garantira la pleine liberté de conscience, de culte, d'éducation et de culture; il assurera la sauvegarde et l'inviolabilité des Lieux saints et des sanctuaires de toutes les religions et respectera les principes de la Charte des Nations unies.
L'ETAT D'ISRAEL est prêt à coopérer avec les organismes et représentants des Nations unies pour l'application de la résolution adoptée par l'Assemblée le 29 novembre 1947 et à prendre toutes les mesures pour réaliser l'union économique de toutes les parties du pays.
NOUS FAISONS APPEL aux Nations unies afin qu'elles aident le peuple juif à édifier son Etat et qu'elles admettent Israël dans la famille des nations.
Aux prises avec une brutale agression, NOUS INVITONS cependant les habitants arabes du pays à préserver les voies de la paix et à jouer leur rôle dans le développement de l'Etat sur la base d'une citoyenneté égale et complète et d'une juste représentation dans tous les organismes et les institutions de l'Etat, qu'ils soient provisoires ou permanents.
NOUS TENDONS la main de l'amitié, de la paix et du bon voisinage à tous les Etats qui nous entourent et à leurs peuples. Nous les invitons à coopérer avec la nation juive indépendante pour le bien commun de tous. L'Etat d'Israël est prêt à contribuer au progrès de l'ensemble du Moyen Orient.
NOUS LANÇONS UN APPEL au peuple juif de par le monde à se rallier à nous dans la tâche d'immigration et de mise en valeur, et à nous assister dans le grand combat que nous livrons pour réaliser le rêve poursuivi de génération en génération : la rédemption d'Israël.
CONFIANTS EN L'ETERNEL TOUT-PUISSANT, NOUS SIGNONS CETTE DECLARATION SUR LE SOL DE LA PATRIE, DANS LA VILLE DE TEL AVIV, EN CETTE SEANCE DE L'ASSEMBLEE PROVISOIRE DE L'ETAT, TENUE LA VEILLE DU CHABBATH, 5 IYAR 5708, QUATORZE MAI MIL NEUF CENT QUARANTE-HUIT. >>